Opinion piece- مقال راي
by Kinda Zoughbi — translated by Rana Tabbara
عمليات التجميل في لبنان…حاجة أم مجرد هوس؟
Plastic Surgeries in Lebanon: A Need or An Addiction?
عرف الطب التجميلي في لبنان تطور ملحوظاً خاصةً في السنوات الخمس السابقة، ما جعل لبنان، هذا البلد الصغير نقطة الجذب الأهم عالمياً لكل الباحثين والباحثات عن مظهر أو صورة خارجية أفضل.
بالرغم من جميع الايجابيات التي تحملها هذه العمليات غير أنها تحمل خواطر هائلة لأن تحقيق الصورة المرغوب بها والجمال المنشود لا يكون من نصيب جميع النساء اللواتي تضعن مصيرهن بين يدي طبيب جراح، فهناك عمليات تسفر عن نتائج عكس تلك المرجوة تماماً، أو تشوهات خطيرة قد تصل أحيانا إلى وفاة المريض.
ويتميز لبنان بأطبائه المعروفين دوليا بكفاءتهم وخبرتهم في هذا المجال، ما جعل لبنان يعرف سياحة تجميل تستقطب زوارا من مختلف أنحاء العالم. فيبقى السؤال الأكبر، ما هو الدافع الأساسي الذي يدفع المرأة اللبنانية للخضوع لهذه العمليات الخطيرة؟ هل هي بحاجة فعلاً لهذا التغيير؟ أو أصبح هذا الموضوع مجرد هوس وإدمان؟
مثل سائر المواضيع تماماً، يحمل موضوع العلاقة بين المرأة اللبنانية والعمليات التجميلية زوايا عديدة ومختلفة، فلكل إمرأة وجهة نظر خاصة بها وقناعاتها التي تميزها.
لم تكن العمليات التجميلية في لبنان متاحة فقط لمن هو بحاجة لهذا التغيير الخارجي بسسب تشوه ما أو حادث أجبره على التغير في وجهه أو في جسده أو لمن تقدم بالسن، بل تعدت العمليات التجميلية هذه الحدود لتصبح نوعاً من الادمان أو الهوس لدى القسم الأكبر من النساء اللبنانيات.
وصلت المرأة اللبنانية لمرحلة خطيرة حيث كادت تفقد الثقة بنفسها أمام مجتمعها إن لم تكن خاضعة للتجميل حتى و لو كان في عمر مبكر، فاصبح هذا النوع من العمليات أمر طبيعي لدى الفتاة اللبنانية لتصل إلى درجة من الجمال أو الكمال بنظرها بهدف ارضاء نفسها، الرجل، والمجتمع الشرقي الأمر الذي شوه صورة المرأة العربية حيث أصبحت رمز للتصنع بعيداً عن فكرها وثقافتها.
أخيراً و ليس آخراً، جراحة التجميل تجرى لأغراض وظيفية أو جمالية، وهي بالمفهوم البسيط تستعيد التناسق لجزء من أجزاء الجسم أو الوجه. ولكن عمليات التجميل كما يقول بعض الخبراء اصبحت اليوم تمثل هوسا لدى الكثير من البشر خصوصا وان العالم يعيش ثورة علمية وتقنية كبيرة، حيث تؤكد بعد التقارير أن معدل عمليات التجميل في العالم العربي قد إزداد بشكل ملحوظ في أخر سنوات. إذاً، وسط عالم غارق بهذه الظاهرة، علينا بالأقل النظر بطريقة أعمق إلى المرأة اللبنانية بعيداً عن مظهرها الخارجي.
Plastic surgeries in Lebanon are becoming increasingly common. Especially in the last 5 years, which confirmed Lebanon as the capital of plastic surgeries and external beauty.
These kinds of surgeries are thought to be of great importance, however, they are not purely positive in the sense that some women might risk their lives to undergo such surgeries. Mistakes can occur in every plastic surgery, and they can result in deformations and even deaths.
Lebanon is known as a pioneer in plastic surgery. Most of its surgeons are highly qualified and equipped with high-end knowledge. However, we ask: is risking one’s life worth such activities? Do women need, rather than want, external amendments? Or has plastic surgery become a sort of addiction or pleasure?
As with every other subject matter, points of view differ from one woman to another. We can’t generalize an answer for the entire public.
What is evident is that plastic surgery does not only cover deformation and age alterations but beauty changes as well. Thus, one can say that plastic surgeries have become a pleasure and an addiction to some women.
Lebanese women are now more prone to undergo plastic surgeries to boost their self-confidence. They don’t want to be left on this trend. This is especially true considering that they live in a misogynist society that undermines women and reduces them to their looks alone.
Last but not least, it is important to say that we are now living in a materialistic society, that pressures women to look their best and compete with their beauty. Professionals have found that this industry is growing in the Arab region especially in Lebanon.
